Псалтырь 98
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
1Psaume. Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
2L’Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
3Il s’est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d’Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
4Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
5Chantez à l’Éternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques!
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
6Avec les trompettes et au son du cor, Poussez des cris de joie devant le roi, l’Éternel!
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
7Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, Que le monde et ceux qui l’habitent éclatent d’allégresse,
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
8Que les fleuves battent des mains, Que toutes les montagnes poussent des cris de joie,
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
9Devant l’Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.