Псалтырь 114
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
1Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
3La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
8Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.