Псалтырь 115
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
1Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
2Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
3Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu’il veut.
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
4Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
5Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
6Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
7Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
8Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
9Israël, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
10Maison d’Aaron, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
no verse 11 in this text
11Vous qui craignez l’Éternel, confiez-vous en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
no verse 12 in this text
12L’Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d’Israël, Il bénira la maison d’Aaron,
no verse 13 in this text
13Il bénira ceux qui craignent l’Éternel, Les petits et les grands;
no verse 14 in this text
14L’Éternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.
no verse 15 in this text
15Soyez bénis par l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre!
no verse 16 in this text
16Les cieux sont les cieux de l’Éternel, Mais il a donné la terre aux fils de l’homme.
no verse 17 in this text
17Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;
no verse 18 in this text
18Mais nous, nous bénirons l’Éternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.