Псалтырь 115
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
1Não a nós, SENHOR, não a nós, mas dá glória ao teu nome, por causa do teu amor leal e por causa da tua verdade.
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
2Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
3Mas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
4Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
5Têm boca, mas não falam. Têm olhos, mas não veem.
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
6Têm ouvidos, mas não ouvem. Têm nariz, mas não cheiram.
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
7Têm mãos, mas não sentem. Têm pés, mas não andam, nem falam pela sua garganta.
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
8Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que neles confiam.
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
9Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
10Casa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
no verse 11 in this text
11Vocês que temem ao SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
no verse 12 in this text
12O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.
no verse 13 in this text
13Ele abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.
no verse 14 in this text
14Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.
no verse 15 in this text
15Benditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.
no verse 16 in this text
16Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
no verse 17 in this text
17Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,
no verse 18 in this text
18mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.