Псалтырь 7

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.

1SENHOR, meu Deus, em ti me refugio. Salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,

2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

2para que não despedacem a minha alma como um leão, rasgando-a em pedaços, sem que haja ninguém para livrar.

3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.

3SENHOR, meu Deus, se eu fiz isso, se há iniquidade em minhas mãos,

4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

4se paguei com o mal àquele que estava em paz comigo (sim, saqueei aquele que sem motivo era meu adversário),

5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

5que o inimigo persiga a minha alma e a alcance; sim, que ele pise a minha vida até a terra, e lance a minha glória no pó. Selá.

6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.

6Levanta-te, SENHOR, na tua ira. Ergue-te contra a fúria dos meus adversários. Desperta em meu favor. Tu ordenaste o juízo.

7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -

7Que a congregação dos povos te rodeie. Reina sobre eles das alturas.

8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.

8O SENHOR exerce juízo sobre os povos. Julga-me, SENHOR, segundo a minha justiça, e segundo a integridade que há em mim.

9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.

9Ah, que a maldade dos ímpios chegue ao fim, mas estabelece o justo; pois suas mentes e corações são sondados pelo Deus justo.

10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!

10O meu escudo está com Deus, que salva os retos de coração.

11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.

11Deus é um juiz justo, sim, um Deus que se indigna todos os dias.

12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,

12Se o homem não se arrepender, ele afiará a sua espada; ele já armou e preparou o seu arco.

13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

13Ele também preparou para si os instrumentos de morte. Ele prepara as suas flechas inflamadas.

14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.

14Eis que, ele sofre dores de parto com a iniquidade. Sim, ele concebeu a maldade, e deu à luz a falsidade.

15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

15Ele cavou um buraco, e caiu na cova que fez.

16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

16O mal que ele causa retornará sobre a sua própria cabeça. A sua violência descerá sobre o topo da sua própria cabeça.

17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

17Eu darei graças ao SENHOR segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do SENHOR Altíssimo.

18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.

no verse 18 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.