Psaumes 7

Louis Segond 1910

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.

1SENHOR, meu Deus, em ti me refugio. Salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me,

2Éternel, mon Dieu! Je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

2para que não despedacem a minha alma como um leão, rasgando-a em pedaços, sem que haja ninguém para livrar.

3Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

3SENHOR, meu Deus, se eu fiz isso, se há iniquidade em minhas mãos,

4Éternel, mon Dieu! Si j’ai fait cela, S’il y a de l’iniquité dans mes mains,

4se paguei com o mal àquele que estava em paz comigo (sim, saqueei aquele que sem motivo era meu adversário),

5Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,

5que o inimigo persiga a minha alma e a alcance; sim, que ele pise a minha vida até a terra, e lance a minha glória no pó. Selá.

6Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, Qu’il foule à terre ma vie, Et qu’il couche ma gloire dans la poussière! — Pause.

6Levanta-te, SENHOR, na tua ira. Ergue-te contra a fúria dos meus adversários. Desperta em meu favor. Tu ordenaste o juízo.

7Lève-toi, ô Éternel! Dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

7Que a congregação dos povos te rodeie. Reina sobre eles das alturas.

8Que l’assemblée des peuples t’environne! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés!

8O SENHOR exerce juízo sobre os povos. Julga-me, SENHOR, segundo a minha justiça, e segundo a integridade que há em mim.

9L’Éternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Éternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

9Ah, que a maldade dos ímpios chegue ao fim, mas estabelece o justo; pois suas mentes e corações são sondados pelo Deus justo.

10Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste!

10O meu escudo está com Deus, que salva os retos de coração.

11Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le cœur est droit.

11Deus é um juiz justo, sim, um Deus que se indigna todos os dias.

12Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.

12Se o homem não se arrepender, ele afiará a sua espada; ele já armou e preparou o seu arco.

13Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;

13Ele também preparou para si os instrumentos de morte. Ele prepara as suas flechas inflamadas.

14Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

14Eis que, ele sofre dores de parto com a iniquidade. Sim, ele concebeu a maldade, e deu à luz a falsidade.

15Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.

15Ele cavou um buraco, e caiu na cova que fez.

16Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.

16O mal que ele causa retornará sobre a sua própria cabeça. A sua violência descerá sobre o topo da sua própria cabeça.

17Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

17Eu darei graças ao SENHOR segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do SENHOR Altíssimo.

18Je louerai l’Éternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l’Éternel, du Très-Haut.

no verse 18 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.