Psaumes 63
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
1Ó Deus, tu és o meu Deus. Eu te buscarei intensamente. A minha alma tem sede de ti. A minha carne anseia por ti, em uma terra seca e exausta, onde não há água.
2O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
2Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.
3Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
3Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
4Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
5Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom.
5A minha alma se satisfará como com a mais rica comida. A minha boca te louvará com lábios jubilosos,
6Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
6quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.
7Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
7Pois tu tens sido o meu auxílio. Eu me regozijarei à sombra das tuas asas.
8Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
8A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.
9Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
9Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
10Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
10Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.
11Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
11Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.
12Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.