Salmi 63
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1O DIO, tu sei l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.
1Ó Deus, tu és o meu Deus. Eu te buscarei intensamente. A minha alma tem sede de ti. A minha carne anseia por ti, em uma terra seca e exausta, onde não há água.
2Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.
2Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.
3Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
3Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
4Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
5L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
5A minha alma se satisfará como com a mais rica comida. A minha boca te louvará com lábios jubilosos,
6Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.
6quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.
7Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.
7Pois tu tens sido o meu auxílio. Eu me regozijarei à sombra das tuas asas.
8L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
8A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.
9Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
9Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
10Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
10Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.
11Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.
11Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.