Salmi 25
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1O SIGNORE, io levo l'anima mia a te.
1A ti, SENHOR, elevo a minha alma.
2Dio mio, io mi confido in te; fa' che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me.
2Meu Deus, em ti tenho confiado. Não me deixe ser envergonhado. Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.
3Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.
3Sim, ninguém que espera no Senhor será envergonhado. Serão envergonhados os que agem traiçoeiramente sem motivo.
4Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.
4Mostre-me os seus caminhos, SENHOR. Ensine-me as suas veredas.
5Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l'Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.
5Guie-me na sua verdade e ensine-me, pois o Senhor é o Deus da minha salvação. Eu espero no Senhor o dia todo.
6Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè sono ab eterno.
6SENHOR, lembre-se das suas ternas misericórdias e do seu amor leal, pois elas existem desde a antiguidade.
7Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà.
7Não se lembre dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões. Lembre-se de mim segundo o seu amor leal, por causa da sua bondade, SENHOR.
8Il Signore è buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a' peccatori.
8Bom e reto é o SENHOR, por isso ele instruirá os pecadores no caminho.
9Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.
9Ele guiará os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes o seu caminho.
10Tutte le vie del Signore son benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.
10Todos os caminhos do SENHOR são amor leal e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.
11O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella è grande.
11Por amor do seu nome, SENHOR, perdoe a minha iniquidade, pois ela é grande.
12Chi è l'uomo che tema il Signore? Egli gl'insegnerà la via ch'egli deve eleggere.
12Quem é o homem que teme ao SENHOR? Ele o instruirá no caminho que deve escolher.
13L'anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.
13A sua alma viverá em tranquilidade. A sua descendência herdará a terra.
14Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono.
14A amizade do SENHOR é para os que o temem. Ele lhes mostrará a sua aliança.
15I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.
15Os meus olhos estão sempre no SENHOR, pois ele tirará os meus pés da rede.
16Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io son solo ed afflitto.
16Volte-se para mim e tenha misericórdia de mim, pois estou solitário e aflito.
17Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.
17As angústias do meu coração se multiplicaram. Ah, tire-me das minhas aflições.
18Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.
18Considere a minha aflição e o meu sofrimento. Perdoe todos os meus pecados.
19Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d'un odio pieno di violenza.
19Considere os meus inimigos, pois eles são muitos. Eles me odeiam com ódio cruel.
20Guarda l'anima mia, e riscuotimi; Fa' che io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.
20Ah, guarde a minha alma e livre-me. Não me deixe ser frustrado, pois no Senhor me refugio.
21L'integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.
21Que a integridade e a retidão me preservem, pois eu espero no Senhor.
22O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.
22Ó Deus, redima Israel de todas as suas angústias.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.