Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1A ti, SENHOR, elevo a minha alma.
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2Meu Deus, em ti tenho confiado. Não me deixe ser envergonhado. Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3Sim, ninguém que espera no Senhor será envergonhado. Serão envergonhados os que agem traiçoeiramente sem motivo.
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4Mostre-me os seus caminhos, SENHOR. Ensine-me as suas veredas.
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5Guie-me na sua verdade e ensine-me, pois o Senhor é o Deus da minha salvação. Eu espero no Senhor o dia todo.
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6SENHOR, lembre-se das suas ternas misericórdias e do seu amor leal, pois elas existem desde a antiguidade.
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7Não se lembre dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões. Lembre-se de mim segundo o seu amor leal, por causa da sua bondade, SENHOR.
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8Bom e reto é o SENHOR, por isso ele instruirá os pecadores no caminho.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9Ele guiará os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes o seu caminho.
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10Todos os caminhos do SENHOR são amor leal e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11Por amor do seu nome, SENHOR, perdoe a minha iniquidade, pois ela é grande.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12Quem é o homem que teme ao SENHOR? Ele o instruirá no caminho que deve escolher.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
13A sua alma viverá em tranquilidade. A sua descendência herdará a terra.
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
14A amizade do SENHOR é para os que o temem. Ele lhes mostrará a sua aliança.
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
15Os meus olhos estão sempre no SENHOR, pois ele tirará os meus pés da rede.
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
16Volte-se para mim e tenha misericórdia de mim, pois estou solitário e aflito.
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
17As angústias do meu coração se multiplicaram. Ah, tire-me das minhas aflições.
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
18Considere a minha aflição e o meu sofrimento. Perdoe todos os meus pecados.
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
19Considere os meus inimigos, pois eles são muitos. Eles me odeiam com ódio cruel.
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
20Ah, guarde a minha alma e livre-me. Não me deixe ser frustrado, pois no Senhor me refugio.
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
21Que a integridade e a retidão me preservem, pois eu espero no Senhor.
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
22Ó Deus, redima Israel de todas as suas angústias.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.