Псалми 140

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

1Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:

2Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

2aqueles que tramam o mal em seus corações. Eles continuamente se reúnem para a guerra.

3Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

3Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.

4Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

4SENHOR, guarde-me das mãos dos ímpios. Proteja-me dos homens violentos, que planejam fazer tropeçar os meus pés.

5Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

5Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, estenderam as cordas de uma rede junto ao caminho. Armaram ciladas para mim. Selá.

6Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

6Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.

7Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

7SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.

8Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

8SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.

9Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

9Quanto à cabeça dos que me cercam, que a maldade dos seus próprios lábios os cubra.

10Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

10Que brasas vivas caiam sobre eles. Que sejam lançados no fogo, em abismos lamacentos, de onde nunca mais se levantem.

11Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

11Um caluniador não se estabelecerá na terra. O mal perseguirá o homem violento para derrubá-lo.

12Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

12Eu sei que o SENHOR defenderá a causa do aflito, e fará justiça aos necessitados.

13Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

13Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.