Псалми 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me disciplines no teu furor.
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
2Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou fraco. SENHOR, cura-me, pois os meus ossos estão abalados.
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
3A minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
4Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
5Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
6Estou cansado do meu gemido. Todas as noites inundo a minha cama. Encharco o meu leito com as minhas lágrimas.
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
7O meu olho se consome de tristeza. Ele envelhece por causa de todos os meus adversários.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
9O SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
10Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.