Псалми 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
3И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
4Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
5Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити?
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
6Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
7Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
8Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
9Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
10Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
no verse 11 in this text
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.