Псалми 114
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.