Псалмул 114
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.