Псалмул 121
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
2Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
3Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
8Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
no verse 9 in this text
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.