Псалмул 146

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Лэудаць пе Домнул! Лаудэ, суфлете, пе Домнул!

1Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно,- хвала подобающая.

2Вой лэуда пе Домнул кыт вой трэи, вой лэуда пе Думнезеул меу кыт вой фи.

2Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

3Ну вэ ынкредець ын чей марь, ын фиий оаменилор, ын каре ну есте ажутор.

3Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

4Суфларя лор трече, се ынторк ын пэмынт ши ын ачеяшь зи ле пер ши плануриле лор.

4исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

5Фериче де чине аре ка ажутор пе Думнезеул луй Иаков, фериче де чине-шь пуне нэдеждя ын Домнул Думнезеул сэу!

5Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

6Ел а фэкут черуриле ши пэмынтул, маря ши тот че есте ын еа. Ел цине крединчошия ын вечь.

6Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

7Ел фаче дрептате челор асуприць; дэ пыне челор флэмынзь; Домнул избэвеште пе принший де рэзбой;

7Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

8Домнул дескиде окий орбилор; Домнул ындряптэ пе чей ынковояць; Домнул юбеште пе чей неприхэниць.

8Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;

9Домнул окротеште пе чей стрэинь, сприжинэ пе орфан ши пе вэдувэ, дар рэстоарнэ каля челор рэй.

9дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

10Домнул ымпэрэцеште ын вечь; Думнезеул тэу, Сиоане, рэмыне дин вяк ын вяк! Лэудаць пе Домнул!

10Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,-

no verse 11 in this text

11благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.