Псалмул 135
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.