Psaumes 135
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Louez l’Éternel! Louez le nom de l’Éternel, Louez-le, serviteurs de l’Éternel,
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Louez l’Éternel! Car l’Éternel est bon. Chantez à son nom! Car il est favorable.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Car l’Éternel s’est choisi Jacob, Israël, pour qu’il lui appartînt.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Je sais que l’Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Tout ce que l’Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8Il frappa les premiers-nés de l’Égypte, Depuis les hommes jusqu’aux animaux.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Éternel! Ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14Car l’Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles n’ont point de souffle dans leur bouche.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Maison d’Israël, bénissez l’Éternel! Maison d’Aaron, bénissez l’Éternel!
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20Maison de Lévi, bénissez l’Éternel! Vous qui craignez l’Éternel, bénissez l’Éternel!
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21Que de Sion l’on bénisse l’Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l’Éternel!
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.