Psalms 135
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Praise ye the God of gods: for his mercy endureth for ever.
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Praise ye the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Who alone doth great wonders: for his mercy endureth for ever.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Who made the heavens in understanding: for his mercy endureth for ever.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8The sun to rule over the day: for his mercy endureth for ever.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9The moon and the stars to rule the night: for his mercy endureth for ever.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Who brought Israel from among them: for his mercy endureth for ever.
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12With a mighty hand and a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Who led his people through the desert: for his mercy endureth for ever.
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Who smote great kings: for his mercy endureth for ever.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18And slew strong kings: for his mercy endureth for ever.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Sehon king of the Amorrhites: for his mercy endureth for ever.
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20And Og king of Basan: for his mercy endureth for ever.
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
22For an inheritance to his servant Israel: for his mercy endureth for ever.
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
23For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever.
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
24And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
25Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
26Give glory to the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
27Give glory to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
no verse 27 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.