Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.