Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le , siervos de Jehová;
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
2Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.