สดุดี 135
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์! ผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระองค์
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le , siervos de Jehová;
2พวกท่านผู้ยืนอยู่ในบ้านของพระยาห์เวห์ ในลานบ้านของพระเจ้าของเรา
2Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
3จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์ทรงดี จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะชื่นใจนัก
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.
4เพราะพระยาห์เวห์ ทรงเลือกยาโคบไว้เป็นของพระองค์ ทรงเลือกอิสราเอลเป็นสมบัติของพระองค์เอง
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.
5เพราะฉันรู้ว่าพระยาห์เวห์ทรงยิ่งใหญ่ องค์เจ้านายของเราทรงอยู่เหนือเทพทั้งปวง
5Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6สิ่งใดที่พระยาห์เวห์ต้องการ พระองค์ก็ทรงกระทำสิ่งนั้น ทั้งในฟ้าสวรรค์ บนแผ่นดินโลก ในทะเล และในห้วงลึกทั้งปวง
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
7พระองค์ทรงให้เมฆลอยขึ้นจากสุดปลายแผ่นดิน ทรงให้ฟ้าแลบมาพร้อมฝน และทรงนำลมออกมาจากคลังของพระองค์
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
8พระองค์ทรงประหารบุตรหัวปีของอียิปต์ ทั้งคนและสัตว์
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
9อียิปต์เอ๋ย พระองค์ทรงส่งหมายสำคัญและสิ่งอัศจรรย์เข้ามาท่ามกลางเจ้า ต่อฟาโรห์และข้าราชการทั้งปวงของเขา
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
10พระองค์ทรงโจมตีหลายชนชาติ และประหารกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจ
10El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:
11คือสิโหน กษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ โอก กษัตริย์แห่งบาชาน และอาณาจักรทั้งปวงแห่งคานาอัน
11A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.
12แล้วประทานแผ่นดินของพวกเขาเป็นมรดก เป็นมรดกแก่อิสราเอลประชากรของพระองค์
12Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.
13พระยาห์เวห์ พระนามของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป ชื่อเสียงของพระองค์ พระยาห์เวห์ ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
14เพราะพระยาห์เวห์จะทรงตัดสินความให้ประชากรของพระองค์ และทรงเมตตาผู้รับใช้ของพระองค์
14Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.
15รูปเคารพของชนชาติต่าง ๆ ทำจากเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.
16มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น
16Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
17มีหู แต่ไม่ได้ยิน ไม่มีแม้แต่ลมหายใจในปาก
17Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.
18คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน
18Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.
19เชื้อสายอิสราเอลเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! เชื้อสายอาโรนเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:
20เชื้อสายเลวีเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.
21ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์จากศิโยน พระองค์ผู้ประทับในเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
21Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.