Psalmen 135
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Reina-Valera 1909
1Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le , siervos de Jehová;
2die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
2Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.
4Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.
5Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern.
5Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
7der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
8der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
9und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
10der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:
10El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:
11Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
11A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.
12und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
12Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.
13HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
14Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
14Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.
15Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.
16Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;
16Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
17sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.
17Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.
18Die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.
18Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.
19Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:
20Ihr vom Hause Levi, lobet den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.
21Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!
21Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.