Psalmen 135
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
2die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
4Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
5Denn ich weiß, daß der HERR groß ist und unser HERR vor allen Göttern.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
6Alles, was er will, das tut er, im Himmel und auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
7der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
8der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
9und ließ Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
10der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
11Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan;
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
12und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
13HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
14Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
15Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
16Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
17sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
18Die solche machen, sind gleich also, alle, die auf solche hoffen.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
19Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
20Ihr vom Hause Levi, lobet den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
21Gelobet sei der HERR aus Zion, der zu Jerusalem wohnt! Halleluja!
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.