Psalmen 147
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Lobet den HERRN! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
2Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
3Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
4Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
5Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
6Der Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
7Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
8der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
9der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
10Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
11Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
12Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
14Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
15Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
16Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
17Er wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
18Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
19Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
20So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.