Žalmy 147
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.