Žalmy 94
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
2Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
3Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
4Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
5Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
6Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
7Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
8Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
9Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
10Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
11Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
12Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
13Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
14Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
15Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
16Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
17Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
18Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
19Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
20Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
21Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
22Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
23Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.