Psalmorum 94
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
11Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
no verse 12 in this text
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
no verse 13 in this text
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
no verse 14 in this text
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
no verse 15 in this text
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
no verse 16 in this text
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
no verse 17 in this text
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
no verse 18 in this text
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
no verse 19 in this text
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
no verse 20 in this text
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
no verse 21 in this text
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
no verse 22 in this text
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
no verse 23 in this text
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.