Psalmorum 47
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.
1すべての国々よ、手をたたけ。 勝利の声を上げて神に叫べ。
2[Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.
2いと高き主は恐るべき方、 全地を治める大いなる王だからである。
3Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion; latera aquilonis, civitas regis magni.
3主は国々を私たちの下に従わせ、 諸国の民を私たちの足の下に置かれる。
4Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.
4主は私たちのために相続地を選ばれる。 主が愛されたヤコブの栄光を。 セラ。
5Quoniam ecce reges terræ congregati sunt; convenerunt in unum.
5神は喜びの叫びと共に上られ、 主は角笛の音と共に上られた。
6Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.
6神にほめ歌を歌え。ほめ歌を歌え。 私たちの王にほめ歌を歌え。ほめ歌を歌え。
7Tremor apprehendit eos; ibi dolores ut parturientis:
7神は全地の王だからである。 悟りをもってほめ歌を歌え。
8in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.
8神は国々を治められる。 神は聖なる王座に座っておられる。
9Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.
9諸国の民の君主たちは共に集まり、 アブラハムの神の民となった。 地の盾は神のものだからである。 神は大いに高く上げられた。
10Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.
no verse 10 in this text
11Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ; justitia plena est dextera tua.
no verse 11 in this text
12Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.
no verse 12 in this text
13Circumdate Sion, et complectimini eam; narrate in turribus ejus.
no verse 13 in this text
14Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.
no verse 14 in this text
15Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.]
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.