Psalmorum 51
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem. Intellectus David,
1神よ、あなたの慈しみに従って、私をあわれんでください。 あなたの豊かなあわれみに従って、私の背きを消し去ってください。
2cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli: Venit David in domum Achimelech.
2私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。
3[Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?
3私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。
4Tota die injustitiam cogitavit lingua tua; sicut novacula acuta fecisti dolum.
4あなたに対して、あなただけに私は罪を犯し、 あなたの御目に悪であることを行った。 それは、あなたが語られるときに正しいと証明され、 あなたが裁きを行われるときに正しいと認められるためだ。
5Dilexisti malitiam super benignitatem; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
5見よ、私は不義の中に生まれた。 私の母は罪の中に私を身ごもった。
6Dilexisti omnia verba præcipitationis; lingua dolosa.
6見よ、あなたは心の奥に真実を望まれる。 あなたは私の内なる深い所で、私に知恵を教えられる。
7Propterea Deus destruet te in finem; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.
7ヒソプで私を清めてください。そうすれば、私は清くなる。 私を洗ってください。そうすれば、私は雪よりも白くなる。
8Videbunt justi, et timebunt; et super eum ridebunt, et dicent:
8喜びと楽しみの声を私に聞かせてください。 あなたに打ち砕かれた骨が喜ぶように。
9Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.
9私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。
10Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.
10神よ、私の内に清い心を造り、 私の内に正しい霊を新しくしてください。
11Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.]
11あなたの御前から私を投げ捨てないでください。 あなたの聖なる霊を私から取り去らないでください。
no verse 12 in this text
12あなたの救いの喜びを私に取り戻させ、 進んで従う霊によって私を支えてください。
no verse 13 in this text
13そうすれば、私は背く者たちにあなたの道を教え、 罪人たちはあなたに立ち返るだろう。
no verse 14 in this text
14神よ、私の救いの神よ、血を流した罪から私を救い出してください。 私の舌はあなたの義を高らかに歌う。
no verse 15 in this text
15主よ、私の唇を開いてください。 私の口はあなたへの賛美を告げ知らせる。
no verse 16 in this text
16あなたはいけにえを喜ばれない。そうでなければ、私はそれをささげる。 あなたは全焼のささげ物を喜ばれない。
no verse 17 in this text
17神へのいけにえは、砕かれた霊である。 神よ、あなたは砕かれ、悔いる心をさげすまれない。
no verse 18 in this text
18あなたの御旨によって、シオンに良くしてください。 エルサレムの城壁を建ててください。
no verse 19 in this text
19そのとき、あなたは義のいけにえ、 全焼のささげ物と、完全に焼かれるささげ物を喜ばれる。 そのとき、人々はあなたの祭壇に雄牛をささげるだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.