Psalmorum 8
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
1主、私たちの主よ。あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。 あなたはご自身の栄光を天の上に置かれた。
2[Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.
2あなたの敵のゆえに、あなたは幼子と乳飲み子の唇から力を定められた。 それは、敵と復讐する者を黙らせるためだ。
3Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.
3私があなたの指の業であるあなたの天、 あなたが定められた月と星を思うとき、
4Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.
4人とは何者なのか、あなたが彼を心に留められるとは。 人の子とは何者なのか、あなたが彼を顧みられるとは。
5Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?
5あなたは彼を御使いたち よりも少し低い者とし、 栄光と誉れを彼に冠として与えられた。
6Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;
6あなたは、御手の業の上に彼を支配者とされた。 あなたはすべてのものを彼の足の下に置かれた。
7et constituisti eum super opera manuum tuarum.
7すべての羊と牛、 そう、野の獣たちも、
8Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,
8空の鳥、海の魚、 そして海の通り道を過ぎ行くすべてのものを。
9volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.
9主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。
10Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !]
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.