Psalmen 8
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Voor muziekbegeleiding: met de gittiet. Een psalm van David. Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde! Laat mij uw glorie bezingen hoog aan de hemel:
1主、私たちの主よ。あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。 あなたはご自身の栄光を天の上に置かれた。
2Uit de mond van kind en zuigeling stemt Gij U een loflied aan, Om uw vijand te verstommen, Uw tegenstanders en haters.
2あなたの敵のゆえに、あなたは幼子と乳飲み子の唇から力を定められた。 それは、敵と復讐する者を黙らせるためだ。
3Als ik de hemelen zie, het werk uwer vingers, De maan en de sterren, die Gij een plaats hebt bereid:
3私があなたの指の業であるあなたの天、 あなたが定められた月と星を思うとき、
4Wat is dan een mens, dat Gij hem zoudt gedenken, Een mensenkind, dat Gij acht op hem slaat?
4人とは何者なのか、あなたが彼を心に留められるとは。 人の子とは何者なのか、あなたが彼を顧みられるとは。
5Toch hebt Gij hem haast tot een godheid gemaakt, Hem met glorie en luister gekroond.
5あなたは彼を御使いたち よりも少し低い者とし、 栄光と誉れを彼に冠として与えられた。
6Gij hebt hem gesteld over het werk uwer handen, En alles aan zijn voeten gelegd:
6あなたは、御手の業の上に彼を支配者とされた。 あなたはすべてのものを彼の足の下に置かれた。
7Al de schapen en runderen, En de beesten in het wild;
7すべての羊と牛、 そう、野の獣たちも、
8De vogels in de lucht en de vissen in zee, Al wat de paden der zeeën bewandelt.
8空の鳥、海の魚、 そして海の通り道を過ぎ行くすべてのものを。
9Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde!
9主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.