Psalmen 6
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Voor muziekbegeleiding: met harpen en bassen. Een psalm van David. Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.
1主よ、あなたの怒りをもって私を責めないでください。 あなたの激しい怒りをもって私を懲らしめないでください。
2Ontferm U, Jahweh, want ik verkwijn; Schenk mij genezing, o Jahweh. Want mijn beenderen rillen,
2主よ、私をあわれんでください。私は弱り果てている。 主よ、私を癒やしてください。私の骨は恐れおののいている。
3Mijn ziel is hevig ontsteld. Jahweh, hoe lang nog;
3私の魂もひどく苦悩している。 しかし主よ、いつまでですか。
4Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.
4主よ、帰って来てください。私の魂を助け出し、 あなたの慈しみのゆえに私を救ってください。
5Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk?
5死においては、あなたを覚えていることはないからだ。 よみ で、誰があなたに感謝を捧げるだろうか。
6Ik ben afgetobd Door mijn kreunen; Nacht aan nacht besproei ik mijn sponde, Bevochtig mijn kussen met tranen;
6私は自分のうめきで疲れ果てた。 毎夜、私は寝床を水浸しにする。 私は涙で寝椅子を濡らす。
7Mijn oog is dof van verdriet, Mat van al die mij kwellen.
7私の目は悲しみのゆえに衰え果てる。 私のすべての敵のゆえに、それは老い衰える。
8Booswichten, weg van mij, allen! Want Jahweh heeft mijn schreien gehoord,
8不義を行うすべての者よ、私から離れ去れ。 主が私の泣く声を聞かれたからだ。
9Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.
9主は私の願いを聞かれた。 主は私の祈りを受け入れられる。
10Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.
10私のすべての敵は恥をかき、ひどく恐れおののくだろう。 彼らは引き返し、突然恥をかくだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.