Psalmen 141
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Een psalm van David. Ik roep tot U, Jahweh; ach, snel mij te hulp, Hoor naar mijn klagen, wanneer ik U smeek;
1主よ、私はあなたを呼び求めた。 すぐに私のもとへ来てください。 私が呼び求めるとき、その声に耳を傾けてください。
2Laat mijn gebed voor U als een reukoffer gelden, Mijn opgeheven handen als een avondoffer zijn.
2私の祈りが香のように御前に立ち上り、 上げる両手が夕べのいけにえのようになりますように。
3Jahweh, zet een wacht voor mijn mond, Een post voor de deur van mijn lippen;
3主よ、私の口に見張りを置き、 私の唇の戸を守ってください。
4Laat mijn hart zich naar het kwade niet neigen, Om slechte dingen te doen. Met zondaars zoek ik geen omgang, En van hun lekkernijen wil ik niet eten;
4私の心を、どんな悪にも傾けないでください。 不義を行う者たちと共に、悪い行いに加わることのないように。 彼らのごちそうを食べさせないでください。
5Maar de rechtvaardige, zelfs als hij slaat, is een zegen, En als hij mij tuchtigt, nog balsem op het hoofd. Mijn hoofd zal niet schudden, wanneer ze vermanen, En als ze kastijden, stijgt mijn gebed nog omhoog;
5義人が私を打つなら、それは慈しみである。 彼が私を戒めるなら、それは頭に注ぐ油のようである。 私の頭がそれを拒まないようにしてください。 それでも私は、彼らの悪い行いに対して祈り続ける。
6En al word ik door mijn rechters gestenigd, Zij horen van mij enkel vriendelijke woorden.
6彼らのさばき人たちは、岩壁から投げ落とされる。 彼らは私の言葉を聞くだろう。それは心地よいからだ。
7Als barsten en scheuren in de akker Liggen mijn beenderen verstrooid aan de rand van het graf:
7「地を耕す者が土を砕くように、 私たちの骨は、よみの入口に散らされている。」
8Maar op U, Jahweh mijn Heer, blijven mijn ogen gericht, Tot U neem ik mijn toevlucht: giet mijn leven niet weg!
8主よ、わが主よ、私の目はあなたに向いている。 私はあなたに身を避ける。 私の魂を見捨てないでください。
9Behoed mij voor het net, dat men mij heeft gespannen, En voor de strikken der zondaars;
9彼らが私のために仕掛けた罠から、 不義を行う者たちの落とし穴から、私を守ってください。
10Laat de bozen in hun eigen kuilen verzinken, Maar ìk er alleen aan ontsnappen!
10悪者たちが共に自分たちの網に落ち、 その間に、私は通り過ぎますように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.