Leviticus 1
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Jahweh riep Moses, en sprak uit de openbaringstent tot hem:
1主はモーセを呼び、会見の天幕から彼に告げられた。
2Zeg aan de Israëlieten: Wanneer iemand van u aan Jahweh een offergave wil brengen uit het vee, moet gij uw offergave kiezen uit de runderen of het kleinvee.
2「イスラエルの子らに告げなさい。『あなたがたのうち、だれかが主にささげ物を携えて来るときは、牛または羊の群れからささげなさい。
3Wanneer iemand een rund als brandoffer wil opdragen, moet hij een gaaf mannelijk dier offeren. Om het welgevallig aan Jahweh te maken, moet hij het naar de ingang van de openbaringstent brengen,
3『牛の群れから全焼のささげ物をする場合は、傷のない雄をささげる。その人は主に受け入れられるよう、会見の天幕の入り口でそれを差し出す。
4en zijn hand op de kop van het brandoffer leggen; dan zal het goedgunstig worden aanvaard, en vergiffenis voor hem verkrijgen.
4その人が全焼のささげ物の頭に手を置くと、それは彼のための贖いとして受け入れられる。
5Daarna moet hij het rund voor het aanschijn van Jahweh slachten; en de zonen van Aäron, de priesters, moeten het bloed opdragen, en daarmee het altaar, dat bij de ingang van de openbaringstent staat, aan alle kanten besprenkelen.
5彼は主の前でその若い牛を屠る。祭司であるアロンの子らはその血を差し出し、会見の天幕の入り口にある祭壇の周囲にその血を振りかける。
6Vervolgens moet hij het brandoffer villen, en in stukken snijden.
6彼は全焼のささげ物の皮を剥ぎ、それを切り分ける。
7De zonen van Aäron, de priesters, moeten vuur op het altaar leggen, hout op het vuur stapelen,
7祭司アロンの子らは祭壇の上に火を置き、火の上に薪を整えて並べる。
8en de stukken met de kop en het vet op het hout leggen, dat op het altaarvuur ligt.
8祭司であるアロンの子らは、切り分けた肉、頭、脂肪を、祭壇の上の火にある薪の上に整えて並べる。
9Maar de ingewanden met de poten moet hij met water afwassen; dan moet de priester alles tezamen op het altaar in rook doen opgaan. Het is een brandoffer, een welriekend vuuroffer voor Jahweh.
9ただし、その内臓と足は水で洗う。祭司はそのすべてを祭壇の上で全焼のささげ物として燃やす。これは火によるささげ物であり、主への芳ばしい香りである。
10Wanneer zijn gave voor het brandoffer uit kleinvee bestaat, uit een schaap of een geit, dan moet hij een gaaf mannelijk dier als offergave brengen.
10『もし彼のささげ物が羊の群れ、すなわち羊または山羊からの全焼のささげ物であるなら、傷のない雄をささげる。
11Hij moet het aan de noordzijde van het altaar voor het aanschijn van Jahweh slachten, en de zonen van Aäron, de priesters, moeten het altaar aan alle kanten met het bloed besprenkelen.
11彼は祭壇の北側で、主の前にそれを屠る。祭司であるアロンの子らは、その血を祭壇の周囲に振りかける。
12Dan moet hij het in stukken snijden, die de priester met de kop en het vet op het hout moet leggen, dat op het altaarvuur ligt.
12彼はそれを、その頭と脂肪とともに切り分ける。祭司はそれらを、祭壇の上の火にある薪の上に整えて並べる。
13De ingewanden met de poten moet hij met water afwassen; dan moet de priester alles tezamen opdragen en op het altaar in rook doen opgaan. Het is een brandoffer, een welriekend vuuroffer voor Jahweh.
13ただし、内臓と足は水で洗う。祭司はその全体をささげ、祭壇の上で燃やす。これは全焼のささげ物、火によるささげ物であり、主への芳ばしい香りである。
14Wanneer hij gevogelte aan Jahweh als brandoffer wil opdragen, moet hij een tortel of een jonge duif als offergave brengen.
14『もし彼の主へのささげ物が鳥の全焼のささげ物であるなら、山鳩または家鳩の雛の中から、彼のささげ物をささげる。
15De priester moet die naar het altaar brengen, haar de kop afknijpen en die op het altaar in rook doen opgaan. Haar bloed moet tegen de zijde van het altaar worden uitgeperst.
15祭司はそれを祭壇に持って行き、その頭をねじり切り、祭壇の上で燃やす。その血は祭壇の側面に絞り出される。
16Haar krop met de veren moet hij verwijderen, en naast het altaar, aan de oostkant, op de ashoop werpen.
16彼はその餌袋を羽毛とともに取り除き、祭壇の東側にある灰の場所に投げ捨てる。
17Hij moet de vleugels inscheuren zonder ze er helemaal af te trekken. Dan moet de priester haar op het altaar, op het hout boven het vuur, in rook doen opgaan. Het is een brandoffer, een welriekend vuuroffer voor Jahweh.
17彼はその翼のところでそれを引き裂く。ただし、二つに切り離してはならない。祭司はそれを祭壇の上、火にある薪の上で燃やす。これは全焼のささげ物、火によるささげ物であり、主への芳ばしい香りである。』」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.