1 Tessalonicenzen 1
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Paulus, Silvanus en Timóteus, aan de kerk der Tessalonicenzen, in God den Vader en in den Heer Jesus Christus: Genade en vrede zij u.
1パウロ、シルワノ、テモテから、父なる神と主イエス・キリストにあるテサロニケの教会へ。 私たちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平和があなたがたにありますように。
2Steeds danken we God voor u allen, zo dikwijls we u herdenken in onze gebeden.
2私たちは祈りのたびにあなたがたのことを覚え、いつも皆のために神に感謝しています。
3Zonder ophouden toch zijn we voor God, onzen Vader, uw werkdadig geloof indachtig, uw zwoegende liefde, uw geduldige hoop op onzen Heer Jesus Christus.
3私たちの神であり父である方の御前で、あなたがたの信仰から生まれる働き、愛から生まれる労苦、そして私たちの主イエス・キリストへの希望に支えられた忍耐を、絶えず心に留めています。
4Van God geliefde broeders, van uw uitverkiezing zijn we overtuigd.
4神に愛されている兄弟姉妹、 あなたがたが選ばれていることを、私たちは知っています。
5Want ons Evangelie is niet tot u gekomen door woord alleen, maar ook met kracht, met den heiligen Geest, en met grote beslistheid; gij weet toch nog wel, hoe we om uwentwil onder u zijn opgetreden.
5私たちの福音は、言葉だけでなく、力と聖霊と深い確信を伴って、あなたがたに届きました。あなたがたのために、私たちがあなたがたの間でどのような者として過ごしたかは、あなたがた自身が知っています。
6En gij, van uw kant, zijt navolgers geworden van ons en van den Heer, door onder veel wederwaardigheden met een blijdschap van den heiligen Geest het woord te aanvaarden;
6あなたがたは大きな苦難の中で、聖霊による喜びをもってみことばを受け入れ、私たちと主にならう者となりました。
7zodat gij een voorbeeld werdt voor alle gelovigen in Macedonië en Achaja.
7こうして、マケドニアとアカイアにいるすべての信者の模範となりました。
8Want door u kreeg het woord des Heren een goede naam niet slechts in Macedonië en Achaja, maar in iedere plaats kwam uw geloof in God aan de dag. Ik had dus niet nodig, daarover te spreken;
8主のみことばは、あなたがたのもとから響き渡りました。マケドニアとアカイアだけでなく、あらゆる所に神に対するあなたがたの信仰が伝わっているので、私たちは何も語る必要がないほどです。
9want uit eigen beweging vertelde men van ons: hoe wij onder u zijn opgetreden; en hoe gij u van de afgoden tot God hebt bekeerd, om den levenden en waarachtigen God te dienen,
9人々自身が、あなたがたがどのように私たちを迎えたか、また、どのように偶像から神に立ち返り、生ける真の神に仕えるようになったかを語っています。
10en om uit de hemel zijn Zoon te verwachten, dien Hij van de doden heeft opgewekt: Jesus, die ons verlost van de komende Toorn.
10さらに、神が死者の中からよみがえらせた御子が天から来られるのを、あなたがたが待ち望んでいることも語っています。その御子こそ、来たるべき怒りから私たちを救い出してくださるイエスです。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.