Psalmen 48
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.