Psalmen 48
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.