Psalmen 9
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Voor muziekbegeleiding. Wijze: De dood van den zoon. Een psalm van David. Met heel mijn hart wil ik U loven, o Jahweh En al uw wonderen vermelden;
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
2In U mij verheugen en juichen, Uw Naam, Allerhoogste, bezingen!
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
3Want mijn vijanden hebben de vlucht moeten nemen, Ze zijn gestruikeld en kwamen om voor uw blik;
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
4Want Gij hebt mijn pleit en belangen behartigd, Als rechtvaardig Rechter uw troon bestegen.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
5De heidenen hebt Gij bestraft, De goddelozen vernietigd, Zelfs hun naam uitgewist Voor altijd en immer.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
6De vijanden werden tot zwijgen gebracht, Voor goed hun zwaarden gebroken; Hun steden hebt Gij verwoest, Zelfs de herinnering er aan ging verloren.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
7Ziet, Jahweh troont in eeuwigheid, Houdt zijn rechterstoel voor het oordeel gereed;
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
8Rechtvaardig richt Hij de wereld, Vonnist de volken, zoals ze verdienen.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
9Zo bleef Jahweh een toevlucht voor de verdrukten, Een wijkplaats in tijden van nood;
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
10Die uw Naam kennen, mochten steeds op U hopen, Want nooit verliet Gij, die U zochten, o Jahweh!
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
11Zingt nu voor Jahweh, die de Sion bewoont, Roept tot de volken zijn daden;
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
12Want de Bloedwreker blijft de verdrukten gedenken, Vergeet hun noodkreten niet.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
13Jahweh, wees mij genadig; zie mijn ellende, door mijn haters berokkend, Trek mij omhoog uit de poorten des doods,
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
14Opdat ik overal uw lof mag verkonden, Om uw redding juichen in de poorten der dochter van Sion.
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
15De heidenen zinken weg in de kuil, die ze groeven, Hun voet is gevangen in het net, dat ze spanden;
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
16Jahweh heeft Zich doen kennen, en vonnis gewezen: De goddeloze ligt in zijn eigen daden verstrikt.
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
17Zó mogen ook de zondaars naar het dodenrijk varen, Alle heidenen, die God niet gedenken;
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
18Maar de arme worde niet eeuwig vergeten, De hoop der verdrukten niet altijd beschaamd.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
19Sta op dan, Jahweh! Laat zich de mens niet vermeten, Maar laat de heidenen worden gericht voor uw aanschijn.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
20Jahweh, geef hun een les, Waaruit de heidenen leren, dat ze maar mens zijn.
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.