Psalmen 2
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.