Y Salmo Sija 2
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
2Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
3Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
4Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
5Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
6Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
7Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
8Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
9Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
10Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
11Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
12Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.