Y Salmo Sija 7

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1O Jeova, Yuusso, yya jago nae gaegue y inangococo: Satbayo todo gui pumetsisigue yo, ya nalibre yo.

1Господе, Боже мој! У Тебе се уздам, сачувај ме од свих који ме гоне, и избави ме.

2Para chaña pumedasitos y antijo taegüije y leon, ni jayulang, anae taya jaye uninalibre.

2Да ми непријатељ не ишчупа душу као лав. Чупа, а нема ко да избави.

3O Jeova, Yuusso, yaguin jufatinas este: yaguin guaja gui canaejo taelaye;

3Господе, Боже мој! Ако сам то учинио, ако је неправда у рукама мојим,

4Yan juapase taelaye y sumaga guiya guajo yan pas, (magajet na junalibre y pumetsisigue yo pot taya causa:)

4Ако сам зло вратио пријатељу свом, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;

5Japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. Sila.

5Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.

6Cajulo, O Jeova, yan y linalalomo; jatsa namaesa contra y binibon y munachachatsagayo: ya magmata pot guajo untago y sentensia.

6Устани, Господе, у гневу свом; дигни се на жестину непријатеља мојих; пробуди се мени на помоћ, и отвори суд.

7Polo ya y inetnon taotao unineriyaye jao: ya gui san jiloñija natalo jao guato gui san jilo.

7И људство ће се слећи око Тебе; изнад њега изађи у висину.

8Si Jeova jajusga y taotao: jusgayo, O Jeova, taemanoja y tininasso: taemanoja y minaulegmo ni y gaegue guiya guajo.

8Господ суди народима. Суди ми, Господе, по правди мојој, и по безазлености мојој нека ми буде.

9Polo ya ujocog y taelayen manaelaye, lao nafitme y manunas: sa si Yuus, ni tinas, jachachague y corason yan y jinaso gui sanjalom.

9Нек се прекине злоћа безбожничка, а праведника потпомози, јер Ти испитујеш срца и утробе, Боже праведни!

10Y patangjo gaegue gui as Yuus, güiya munalibre y manunas gui corason.

10Штит је мени у Бога, који чува оне који су правог срца.

11Si Yuus y tinas na jues: magajet na si Yuus lalalalo todo na jaane.

11Бог је праведан судија, и Бог је сваки дан готов на гнев.

12Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto.

12Ако се неће безбожник да обрати, Он оштри мач свој, натеже лук свој, и наперује га;

13Ya jafatinas para güiya y atmas y finatae: janafañila y flechaña.

13И запиње смртну стрелу, чини стреле своје да пале.

14Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye: magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague.

14Гле, безбожник заче неправду, трудан беше злочинством, и роди себи превару.

15Jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.

15Копа јаму и ископа, и паде у јаму коју је начинио.

16Polo ya y inacachaña ubira güi jilo y iluña: ya y binibuña upodong gui jilo cácagongña.

16Злоба његова обрати се на његову главу, и злочинство његово паде на теме његово.

17Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo.

17Хвалим Господа за правду Његову, и певам имену Господа Вишњег.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.