Y Salmo Sija 45

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Y corasonjo machúchuda nu y mauleg na güinaja; jusangan ayo sija y para y ray; y jilajo, calang y pluman y chadeg mangue.

1Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

2Guefpaguñajao qui y famaguon y taotao sija: y grasia machúchuda jalom gui labiosmo; enaomina binendisejao as Yuus, para taejinecog.

2Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

3Gode y espadamo gui cháchagamo, O gosbalente jao, yan y langetmo yan y minagasmo.

3Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

4Ya y minagasmo sigue di mumegae, sa pot y minagajet, yan y minanso, yan tininas: ya y agapa na canaemo unfinanagüe ni y mannamaañao na güinaja.

4И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

5Y flechamo manacadedog; mamodong y taotao gui papamo; sija gaegue gui corason y enemigon y ray.

5Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

6Y tronumo taejinecog, yan taejinecog, O Yuus: y bariyan y raenomo, tunas na bariya.

6Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

7Unguaeya y tininas, ya unchatlie y tinaelaye; enaomina si Yuus ni y Yuusmo, pinalaejao ni y lañan minagof, mas qui y mangachongmo.

7Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

8Todo y magagumo mamaopao ni y mira, yan y chaguan na jajatot, yan y casia; manjuyong gui palasyon matfit, anae guinatbon musica manamagofjao.

8Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, оне те веселе.

9Y jaga sija y ray, mangaegue gui entalo y manonrada na famalaoanmo; ya y rayna matátachong gui agapamo yan y magaguña y oron Ofir.

9Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

10Jungog O jaga, jaso ya tecon y talangamo; ya unmalefa ni y mañataotaomo, yan y guima tatamo.

10Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

11Ya ugosmalago y ray ni y bonitamo; sa güiya y Señotmo yanguin unadora güe.

11И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

12Ya y jagan Tiro yan y ninae ugaegue güije; asta y manrico gui entalo y taotao unmagaogao ni y fabotmo.

12Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

13Y jagan y ray, gui palasyo gosbonita güe: y magaguña maadotna ni y oro.

13Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

14Macone guato gui as ray, yan y magaguña ni y mabotda: y bitgen sija mangachongña ni y tumattitiye, sija unquinenie guato.

14У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

15Sija machulilie guato yan minagof yan alegria: ufanjalom gui palasyon y ray.

15Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

16Gui lugat si tatamo, y ugaegae y famaguonmo; unnafanprinsipe gui todo y tano.

16Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

17Guajo junamajaso y naanmo gui todo y generasion sija: enaomina y taotao sija mannaejao grasias para taejinecog yan taejinecog.

17Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.