Y Salmo Sija 83

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.

2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.

4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.

7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.

8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:

9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.

10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:

11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.

12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;

13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.

14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.

18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.