Y Salmo Sija 83

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

1ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.

2زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.

3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

3بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.

4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.

4و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»

5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

5زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.

6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

6خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.

7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.

7جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.

8آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:

9بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.

10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.

10که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.

11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:

11سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.

12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.

12که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»

13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;

13‌ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.

14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.

14مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.

15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

15همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.

16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

16رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.

17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

17خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.

18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.

18و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.