Y Salmo Sija 2
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
2Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
3Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
4Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
5Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
6Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
7Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
8Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
9Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
10Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
11Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
12Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.