Y Salmo Sija 2
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?
1Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?
2Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:
2The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:
3Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.
3'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'
4Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.
4He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.
5Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.
5Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:
6Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.
6'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'
7Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.
7I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.
8Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.
8Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.
9Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.'
10Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.
10Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.
11Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
12Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.
12Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled. Happy are all they that take refuge in Him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.