Psalm 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Efu mutanfahl uh ku suk inkanek in alein? Efu ku mwet uh oru nunak lusrongten lalos?
1Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?
2Tokosra lalos elos tuyak in alein, Ac mwet kol lalos tukeni pwapa in lain LEUM GOD Ac tokosra se su El sulela.
2The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:
3Elos fahk, “Lela kut in srikutla lukelos. Lela kut in srola liki koko lalos.”
3'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'
4LEUM GOD El muta inkusrao isrun Ac aksruksruki pwapa munas lalos.
4He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.
5Na El akesmakyalos ke mulat lal, Ac aksangengyalos ke kasrkusrak lal.
5Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:
6El fahk, “Fin Zion, eol mutal sik, Nga oakiya tari tokosra luk.”
6'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'
7Ac tokosra el fahk, “Nga fah fahkak ma LEUM GOD El sapkin. El fahk nu sik, ‘Kom wen nutik; Misenge nga papa lac tomom.
7I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.
8Siyuk, ac nga ac fah asot mutunfacl nukewa nu sum; Faclu nufon ac fah ma lom.
8Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.
9Kom ac fah kunauselosla ke osra soko; Kom ac fah foklolosi nu ke ip srisrik, oana sie ahlu orek ke fohk kle.’”
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.'
10Inge, kowos tokosra uh, porongo kas in sensenkakin inge. Kowos mwet kol lun faclu, lutlut ke mwe luti se inge.
10Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.
11Kulansupu LEUM GOD ke sangeng; Rarrar
11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
12ac epasr nu sel. Kowos fin tia, na kasrkusrak lal ac fah sa in sikyak, Ac kowos ac fah misa. Insewowo elos nukewa su suk nien wikla yorol.
12Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled. Happy are all they that take refuge in Him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.