Psalm 6
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1O LEUM GOD , nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.
1(6-1) For the Leader; with string-music; on the Sheminith. A Psalm of David. (6-2) O LORD, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy wrath.
2O LEUM GOD , pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,
2(6-3) Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted.
3Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD , kom ac tupan putaka?
3(6-4) My soul also is sore affrighted; and Thou, O LORD, how long?
4LEUM GOD , fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.
4(6-5) Return, O LORD, deliver my soul; save me for Thy mercy's sake.
5In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo.
5(6-6) For in death there is no remembrance of Thee; in the nether-world who will give Thee thanks?
6Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.
6(6-7) I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.
7Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.
7(6-8) Mine eye is dimmed because of vexation; it waxeth old because of all mine adversaries.
8Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;
8(6-9) Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
9El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.
9(6-10) The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.
10Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.
10(6-11) All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.